-
1 baggianata
baggianata s.f. 1. ( discorso sciocco) bêtise, sottise, niaiserie: dire baggianate dire des bêtises. 2. ( azione sciocca) bêtise. -
2 citrullaggine
-
3 fesseria
fesseria s.f. ( colloq) 1. ( azione sciocca) bêtise: hai fatto una fesseria tu as fait une bêtise. 2. ( parole sciocche) sottise, bêtise: non dire fesserie ne dis pas de sottises, ne dis pas de bêtises. 3. (inezia, cosa da nulla) bêtise: si è arrabbiato per una fesseria il s'est mis en colère pour une bêtise. -
4 sciocchezza
f ( idiozia) stupidityè solo una sciocchezza it's nothing* * *sciocchezza s.f.1 foolishness, silliness, stupidity2 (azione, parola sciocca) folly, foolish thing, silly action; nonsense [U]: questa è una sciocchezza, this is nonsense; commettere, fare una sciocchezza, to do something silly; per me ha fatto una sciocchezza, I think it was very silly of him to do that; dire sciocchezze, to talk nonsense; sciocchezze!, rubbish!3 ( cosa da poco) trifle, bagatelle: è una sciocchezza, ma spero vorrai gradirla ugualmente, it is only a trifle, but I hope you will like it; l'ho pagato una sciocchezza, I hardly paid anything for it.* * *[ʃok'kettsa]sostantivo femminile1) (stupidità) foolishness, silliness2) (azione, espressione sciocca)dire delle -e — to talk nonsense o rubbish
smetti(la) di dire -e — stop talking nonsense, don't be silly
3) (cosa da nulla) trifleè una sciocchezza — it's a cinch o a mere nothing
* * *sciocchezza/∫ok'kettsa/sostantivo f.1 (stupidità) foolishness, silliness2 (azione, espressione sciocca) fare una sciocchezza to do something silly; dire delle -e to talk nonsense o rubbish; smetti(la) di dire -e stop talking nonsense, don't be silly; ho fatto una sciocchezza ad accettare I was stupid to accept3 (cosa da nulla) trifle; è una sciocchezza it's a cinch o a mere nothing; l'ho pagato una sciocchezza I bought it for a song.
См. также в других словарях:
alloccaggine — al·loc·càg·gi·ne s.f. BU balordaggine, stupidità; azione sciocca {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
maccheronata — mac·che·ro·nà·ta s.f. BU 1. grande mangiata di maccheroni | estens., allegro pranzo tra amici 2. azione sciocca, errore grossolano {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872 … Dizionario italiano
cavolata — s.f. [der. di cavolo ], pop. [affermazione o azione sciocca] ▶◀ baggianata, balordaggine, bestialità, (eufem.) cacchiata, (volg.) cazzata, (volg.) coglionata, corbelleria, cretinata, fesseria, scemenza, sciocchezza, (volg.) stronzata,… … Enciclopedia Italiana
minchiata — s.f. [der. di minchia ], merid., pop. [affermazione o azione sciocca: non dire minchiate! ] ▶◀ baggianata, balordaggine, bestialità, (eufem.) cacchiata, (eufem., pop.) cavolata, (volg.) cazzata, (volg.) coglionata, (volg.) coglioneria,… … Enciclopedia Italiana
minchionaggine — /minkjo nadʒ:ine/ s.f. [der. di minchione ], pop. 1. [l essere minchione: per la sua m. è lo zimbello di tutti ] ▶◀ balordaggine, dabbenaggine, imbecillità, (pop.) minchioneria, (lett.) stolidità, (lett.) stoltezza, stupidità. ◀▶ astuzia,… … Enciclopedia Italiana
minchioneria — /minkjone ria/ s.f. [der. di minchione ], pop. 1. [l essere minchione: per la sua m. è lo zimbello di tutti ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minchionaggine (1)]. 2. (estens.) [affermazione o azione sciocca: non dire m.! ; hai commesso una m. ] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
boiata — bo·ià·ta s.f. CO 1a. colloq., oggetto, prodotto fatto male, opera mal riuscita: questo libro è una boiata Sinonimi: porcata, porcheria, puttanata, schifezza. Contrari: capolavoro. 1b. colloq., frase sciocca o stupida: hai detto proprio una boiata … Dizionario italiano
mellonaggine — mel·lo·nàg·gi·ne s.f. BU lett., ottusità, pochezza intellettuale | idea, azione, conversazione sciocca, goffa; stupidaggine, idiozia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543 … Dizionario italiano
montone — 1mon·tó·ne s.m. 1. CO il maschio adulto della pecora, ariete: lana di montone | solo sing., la carne di tale animale macellata o cucinata: montone in umido | la pelle dell animale conciata e rasata | la pelliccia dell animale o di altri ovini,… … Dizionario italiano
vaccata — s.f. [der. di vacca ], volg. 1. [cosa riuscita male: quel film è una v. ] ▶◀ bruttura, (pop.) porcata, porcheria, (volg.) puttanata, schifezza, schifo. ◀▶ capolavoro, meraviglia. 2. (estens.) [azione scorretta, disonesta e sim.] ▶◀ (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
